Cadillac Escalade 2011 User Manual

Краткий обзор ... 1-1Панель управления ... 1-2Важная информация о вождении автомобиля ...

1-4 Краткий обзорВажная информацияо вождении автомобиля В данном разделе приведен краткий обзор некоторых важных функций, которыми может быть оснащен

Сиденья и удерживающие системы 3-44Когда подушки безопасности должны наполняться?Фронтальные подушки безопасности должны наполняться при умеренных и с

3-45Сиденья и удерживающие системыИнформация от датчиков положения сидений используется, чтобы определить – достаточно ли частично наполнить подушки б

Сиденья и удерживающие системы 3-46Каким образом подушка безопасности защищает пассажира?При средних и сильных фронтальных, или близких к фронтальным

3-47Сиденья и удерживающие системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри наполнении подушки безопасности воздух заполняется большим количеством пыли. Эта пыль может вызва

Сиденья и удерживающие системы 3-48Любые работы, связанные с •обслуживанием подушек безопасности, должны выполняться только на сервисных станциях, об

3-49Сиденья и удерживающие системыМы настоятельно рекомендуем перевозить детей с использованием детских удерживающих систем, установленных на заднем с

Сиденья и удерживающие системы 3-50Система определения присутствия переднего пассажира должна включать фронтальную подушку безопасности переднего пасс

3-51Сиденья и удерживающие системы5. Если после повторной установки детской удерживающей системы и повторного запуска двигателя индикатор включения п

Сиденья и удерживающие системы 3-52Дополнительные факторы, влияющие на работу системыРемни безопасности удерживают водителя и пассажиров на месте при

3-53Сиденья и удерживающие системыПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (продолжение)и убедитесь в том, что лицо, которое выполняет работы на автомобиле, обладает необходимо

1-5Краткий обзорСистема дистанционного запуска двигателяЭта функция позволяет запустить двигатель, находясь вне автомобиля.Запуск двигателя1. Направь

Сиденья и удерживающие системы 3-54Вопрос: Так как я имею инвалидность, мне необходимо внести изменения в конструкцию моего автомобиля. Как мне опреде

3-55Сиденья и удерживающие системыЕсли подушка безопасности сработала, то вам необходимо заменить некоторые компоненты системы. Обратитесь к вашему оф

Сиденья и удерживающие системы 3-56Плотно ли поясная лямка ремня •прижимается к бедрам ребенка? Если да, то продолжайте проверку. Если нет, то необхо

3-57Сиденья и удерживающие системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не разрешайте ребенку пропускать плечевую лямку ремня безопасности за спиной. Ребенок может п

Сиденья и удерживающие системы 3-58 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается держать ребенка на руках во время движения автомобиля. Силы инерции, возникающие при сто

3-59Сиденья и удерживающие системыВопрос: Каковы основные типы детских удерживающих систем?Ответ: Детские удерживающие системы, которые вы можете прио

Сиденья и удерживающие системы 3-60Детские удерживающие системы(A) Детская удерживающая система, обращенная спинкой впередДетская удерживающая система

3-61Сиденья и удерживающие системыУстановка детских удерживающих систем в автомобиле ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРебенок может получить серьезные травмы и даже поги

Сиденья и удерживающие системы 3-62Места установки детских удерживающих системСтатистика дорожно-транспортных происшествий доказывает, что дети и подр

3-63Сиденья и удерживающие системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРебенок, сидящий в детской удерживающей системе, установленной на центральном переднем сиденье, может

1-6 Краткий обзорДверь багажного отделенияЭлектропривод двери багажного отделенияНажмите на кнопку на передатчике системы RKE, или используйте выкл

Сиденья и удерживающие системы 3-64При установке детской удерживающей системы с верхней крепежной стропой, необходимо также использовать нижние фиксат

3-65Сиденья и удерживающие системыВаша детская удерживающая система может иметь одиночную (А) или двойную (С) верхнюю стропу. Каждый вариант имеет еди

Сиденья и удерживающие системы 3-66Сиденья третьего ряда (Фиксатор верхней крепежной стропы): Сиденья, оборудованные фиксаторами для верхней крепежной

3-67Сиденья и удерживающие системыСиденье второго ряда(разделенное в отношении 60/40)Для автомобилей с диванным сиденьем второго ряда, разделенным в о

Сиденья и удерживающие системы 3-68Установка детской удерживающей системы, совместимой с системой LATCH ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли LATCH-совместимая детская

3-69Сиденья и удерживающие системыПримечание: Следите, чтобы лямки ремней безопасности не терлись о крепежные узлы системы LATCH. В противном случае р

Сиденья и удерживающие системы 3-70Если сиденье, которое вы используете, •не имеет подголовника, и детская удерживающая система имеет двойную верхнюю

3-71Сиденья и удерживающие системыЕсли сиденье, на котором вы •устанавливаете детскую удерживающую систему, имеет регулируемый или нерегулируемый под

Сиденья и удерживающие системы 3-72Установка детских удерживающих систем(на заднем сиденье)При установке детской удерживающей системы на заднем сидень

3-73Сиденья и удерживающие системыДля определения типа пластины фиксатора используйте следующие иллюстрации:Свободно висящая пластинаФиксирующаяся пла

1-7Краткий обзорРегулировка сиденийДля регулировки положения сиденья:Чтобы сдвинуть сиденье вперед или назад, •сдвиньте на регулятор вперед или назад

Сиденья и удерживающие системы 3-743. Вставьте пластину ремня в замок до щелчка. Убедитесь в том, что кнопка отстегивания ремня расположена таким о

3-75Сиденья и удерживающие системы6. Если детская удерживающая система имеет верхнюю крепежную стропу, следуйте инструкциям изготовителя детской удер

Сиденья и удерживающие системы 3-76Табличка, установленная на солнцезащитном козырьке, предупреждает: “Запрещается устанавливать на переднее сиденье д

3-77Сиденья и удерживающие системыДля фиксации детской удерживающей системы на этом сиденье автомобиля вам необходимо использовать ремень безопасности

Сиденья и удерживающие системы 3-786. Чтобы затянуть ремень безопасности, нажмите на детскую удерживающую систему вниз, потяните плечевую лямку ремня

4-1Размещение багажаРазмещение багажаОтделения для храненияПерчаточный ящик ... 4-1Подстаканники ...

Размещение багажа 4-2Для включения режима подогрева, нажмите и отпустите кнопку, индикатор должен загореться красным светом. Для выключения этой функ

4-3Размещение багажаОтделение в центральной консолиОтделение в центральной консоли расположено между ковшеобразными сиденьями.В консоли имеются верхне

Размещение багажа 4-4Избегайте движения с высокой скоростью, резких ускорений и поворотов, экстренного торможения и внезапных маневров, в противном сл

5-1Приборы и органы управленияПриборы и органы управленияОрганы управленияРегулировка положения рулевогоколеса ...

1-8 Краткий обзорФункция запоминания регулировокКнопки, расположенные на двери водителя, используются для запоминания и восстановления регулировок си

Приборы и органы управления 5-2Сообщения о состоянии автомобиляСообщения о состоянии автомобиля ... 5-31Сообщения о напряженииаккумуляторной батареи

5-3Приборы и органы управленияОрганы управления, расположенные на рулевом колесеНа рулевом колесе вашего автомобиля могут быть расположены некоторые о

Приборы и органы управления 5-4Поиск на устройстве iPod или USB на главном дисплее аудиосистемы (автомобили с навигационной системой)1. Нажимайте и о

5-5Приборы и органы управления (Поиск): Нажмите на эту кнопку для перехода к следующей радиостанции, когда радиоприемник работает в режиме AM, FM или

Приборы и органы управления 5-6 (Работа с высокой частотой): Стеклоочиститель работает с высокой частотой.Прежде чем включать стеклоочиститель, очисти

5-7Приборы и органы управленияМагнитное склонение – это разница между направлениями на магнитный северный полюс Земли и на истинный географический сев

Приборы и органы управления 5-8Если компас на дисплее информационного центра водителя не показывает направление движения автомобиля, или если показанн

5-9Приборы и органы управленияРозетки для подключения дополнительного электрооборудованияЭлектрические розетки используются для подключения дополнител

Приборы и органы управления 5-10Электрическая розетка переменного тока напряжением 110 ВВаш автомобиль может быть оборудован розеткой переменного тока

5-11Приборы и органы управленияПепельницаПередняя пепельница расположена в центральной консоли, рядом с подстаканниками. Чтобы воспользоваться пепельн

1-9Краткий обзорСиденья второго рядаЕсли на вашем автомобиле установлено сиденье диванного типа, разделенное в отношении 60/40, или раздельные ковшеоб

Приборы и органы управления 5-12Приборная панельПоказана приборная панель с градуировкой в британской системе мер, панель с градуировкой в метрической

5-13Приборы и органы управленияЕсли ваш автомобиль оборудован гибридной силовой установкой, обратитесь к отдельному дополнению для гибридных автомобил

Приборы и органы управления 5-14Ниже описаны некоторые ситуации, которые могут возникнуть с указателем уровня топлива. Однако ни одна из следующих сит

5-15Приборы и органы управленияСигнализаторы непристегнутых ремней безопасностиСигнализатор непристегнутого ремня безопасности водителяПри запуске дви

Приборы и органы управления 5-16Сигнализатор неисправности подушек безопасностиСистема проверяет наличие неисправностей в электрической системе подуше

5-17Приборы и органы управленияСоединенные Штаты АмерикиДругие страныПри запуске двигателя, индикаторы включения и выключения подушки безопасности пер

Приборы и органы управления 5-18Сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареиЭтот сигнализатор должен загораться при включении заж

5-19Приборы и органы управленияЕсли сигнализатор неисправности двигателя загорается и продолжает гореть во время работы двигателя, это указывает на не

Приборы и органы управления 5-20Необходимо восстановить правильное функционирование системы ограничения выброса загрязняющих веществ.Убедитесь в том,

5-21Приборы и органы управленияАвтомобиль может не пройти проверку в следующих случаях:Сигнализатор неисправности двигателя •горит при работе двигате

1-10 Краткий обзорРегулировка высоты подголовниковНе начинайте движение автомобиля до тех пор, пока подголовники всех пассажиров не будут правильно о

Приборы и органы управления 5-22Тормозной путь автомобиля также может увеличиться. Если сигнализатор продолжает гореть, отбуксируйте автомобиль на сер

5-23Приборы и органы управленияИндикатор режима буксировки/движенияс нагрузкойЕсли ваш автомобиль имеет режим буксировки/движения с нагрузкой, то этот

Приборы и органы управления 5-24Если сигнализатор горит постоянноЭто указывает на то, что давление воздуха в одной или нескольких шинах значительно ни

5-25Приборы и органы управленияИндикатор противоугонной системыДля информации об этом индикаторе и о противоугонной системе автомобиля, см. «Система п

Приборы и органы управления 5-26Информационный дисплейИнформационный центр водителя (DIC)Ваш автомобиль оборудован информационным центром водителя (DI

5-27Приборы и органы управленияНа дисплее индицируются также показания компаса и температура наружного воздуха. Температура воздуха индицируется в °C

Приборы и органы управления 5-28Средний расход топливаНажимайте на кнопку информации о поездке/расходе топлива до тех пор, пока на дисплее не появится

5-29Приборы и органы управленияСредняя скорость движенияНажимайте на кнопку информации о поездке/расходе топлива до тех пор, пока на дисплее не появит

Приборы и органы управления 5-30Единицы измеренияНажимайте на кнопку информации об автомобиле до тех пор, пока на дисплее не появится надпись UNITS (Е

5-31Приборы и органы управленияСообщения о состоянии автомобиляСообщения, появляющиеся на дисплее DIC, указывают на состояние различных систем автомоб

1-11Краткий обзорСоединенные Штаты АмерикиДругие страныСм. «Система определения присутствия переднего пассажира» на стр. 3-48 для подробной информации

Приборы и органы управления 5-32SERVICE BRAKES SOON (Неисправность тормозной системы)Это сообщение появляется на дисплее при обнаружении неисправности

5-33Приборы и органы управленияСообщения о состоянии системы охлаждения двигателяENGINE HOT A/C TURNED OFF (Перегрев двигателя, кондиционер выключен)Э

Приборы и органы управления 5-34Сообщения о состоянии моторного маслаCHANGE ENGINE OIL SOON (Замените моторное масло)Это сообщение появляется на диспл

5-35Приборы и органы управленияСообщения о состоянии топливной системыFUEL LEVEL LOW (Низкий уровень топлива)Это сообщение появляется на дисплее в соп

Приборы и органы управления 5-36Сообщения системы обнаружения препятствийPARKING ASSIST BLOCKED SEE OWNERS MANUAL (Закрыт датчик системы помощи при па

5-37Приборы и органы управленияДля инструкций по очистке датчиков, см. «Мойка автомобиля» в разделе «Уход за внешним видом автомобиля» на стр. 10-97.

Приборы и органы управления 5-38Это сообщение может появиться на дисплее при различных условиях:Одной из возможных причин может •являться перегрев си

5-39Приборы и органы управленияСообщения о состоянии шинSERVICE TIRE MONITOR SYSTEM (Неисправность монитора давления воздуха в шинах)Если автомобиль о

Приборы и органы управления 5-40Сообщения о состоянии коробки передачMANUAL SHIFT (Ручное переключение передач)Это сообщение появляется на дисплее, ко

5-41Приборы и органы управленияВход в меню настройки функций1. Включите зажигание и поставьте селектор автоматической коробки передач в положение Р (

1-12 Краткий обзорРегулировка положения рулевого колесаРегулятор положения рулевого колеса расположен с левой стороны рулевой колонки. Для изменения

Приборы и органы управления 5-42AUTO DOOR LOCK (Автоматическое запирание дверей)Эта настройка позволяет вам выбрать условия, при которых замки дверей

5-43Приборы и органы управленияREMOTE DOOR LOCK (Дистанционное запирание дверей)Эта функция позволяет вам выбрать тип подтверждающего сигнала, который

Приборы и органы управления 5-44LIGHTS ON (Фонари включены– настройка по умолчанию): При нажатии кнопки отпирания дверей на пульте системы RKE мигают

5-45Приборы и органы управленияNO CHANGE (Не изменять настройки): Настройка этой функции не будет изменена. Останется в силе текущая настройка данной

Приборы и органы управления 5-46CHIME VOLUME (Громкость гонга)Эта настройка позволяет вам отрегулировать уровень громкости гонга.Нажимайте на кнопку п

5-47Приборы и органы управленияEASY EXIT RECALL (Восстановление положения для облегчения высадки)Если ваш автомобиль оборудован этой функцией, то вы м

Приборы и органы управления 5-48SEAT & TILT (Сиденье и рулевая колонка – настройка по умолчанию): Для облегчения высадки, будет сдвигаться сиденье

5-49Приборы и органы управленияЧтобы выбрать настройку, нажмите на кнопку установки/сброса, когда на дисплее DIC показана желаемая настройка.DISPLAY D

Приборы и органы управления 5-50Выход из меню настройки функцийВыход из меню персональной настройки функций происходит при любом из следующих условий:

5-51Приборы и органы управленияОбязательно сохраните все оригинальные пульты дистанционного управления для пользования ими в других автомобилях, а так

1-13Краткий обзорОтключение плафонов освещения салонаВыключатель плафонов освещения салона расположен рядом с главным переключателем приборов наружног

Приборы и органы управления 5-523. Незамедлительно вернитесь в автомобиль. Нажмите и удерживайте кнопку универсальной системы дистанционного управлени

5-53Приборы и органы управленияВаш носимый пульт дистанционного управления может иметь от 8 до 12 пере-ключателей, в зависимости от марки устройства.П

Приборы и органы управления 5-54Если переключатель находится в среднем •положении, напишите «Средняя». Установки переключателей, записанные на шаге

5-55Приборы и органы управления6. Нажмите и удерживайте кнопку универсальной системы дистанционного управления, которая будет управлять дверями гараж

Приборы и органы управления 5-56ДЛЯ ЗАМЕТОК

6-1Приборы освещенияПриборы освещенияПриборы наружного освещенияНапоминание о невыключенномнаружном освещении ... 6-5Переклю

Приборы освещения 6-2Он управляет следующими системами:Фары •Задние габаритные фонари •Стояночные фонари •Фонари освещения заднего номерного •знакаЛа

6-3Приборы освещения«Интеллектуальная» система управления фарами дальнего света IntelliBeam®Если ваш автомобиль оборудован этой системой, обязательно

Приборы освещения 6-4Рычаг управления фарами нажат вперед, в •положение включения фар дальнего света.При возникновении любого из •описанных условий,

6-5Приборы освещенияОтключение и включение системы IntelliBeamСистему IntelliBeam можно отключить при помощи выключателей, расположенных на внутреннем

Руководство по эксплуатации Escalade 2011 модельного года (универсальное)

1-14 Краткий обзорДля автомобилей, впервые проданных в Канаде, положение OFF работает только тогда, когда селектор автоматической коробки передач уст

Приборы освещения 6-6Переключатель дальнего/ближнего света фар (Переключатель дальнего/ближнего света фар): Для переключения фар с ближнего на дальний

6-7Приборы освещенияКогда снаружи темнеет, система автоматического управления фарами выключает огни DRL и включает фары.Для выключения или включения с

Приборы освещения 6-8Фары также остаются включенными на некоторое время после того, как вы выйдете из автомобиля. Вы можете персонально настроить эту

6-9Приборы освещенияЗвуковой сигнализатор включенного указателя поворотаЕсли указатель поворота включен на протяжении более чем 1,2 км, то при каждом

Приборы освещения 6-10Нажмите на ручку, чтобы она вышла из утопленного положения, после этого вы можете повернуть регулятор.Вращайте регулятор по часо

6-11Приборы освещенияФункции освещенияОсвещение при приближении к автомобилюВаш автомобиль имеет функцию включения освещения при посадке.При открывани

Приборы освещения 6-12Обычно система действует пошагово, постепенно, и эти действия остаются незаметными для водителя. В редких случаях, при необходим

7-1Информационно-развлекательная системаИнформационно-развлекательная системаВведениеВведение ... 7-2Функц

Информационно-развлекательная система 7-2ВведениеВнимательно изучите данный раздел, чтобы ознакомиться с навигационной системой.Навигационная система

7-3Информационно-развлекательная системаИспользуйте навигационную систему, чтобы:Рассчитать маршрут. •Выбрать пункт назначения различными •методами.П

1-15Краткий обзорА. Регуляторы температуры в зоне водителя и переднего пассажираB. AUTO (Автоматический режим работы системы)C. Удаление конденсата

Информационно-развлекательная система 7-4A. Сенсорная кнопка «Полная карта»B. Условное обозначение «Нет сигнала GPS»C. Условное обозначение направл

7-5Информационно-развлекательная системаM. Кнопка (Настройки звучания)N. Выбор источника сигнала (AM, FM, XM, CD, и т.д.)O. Сенсорная кнопка часов

Информационно-развлекательная система 7-6Запоминание предварительно настроенных радиостанцийДля запоминания предварительно настроенных радиостанций вы

7-7Информационно-развлекательная система6. После выбора штата или провинции, автоматически выбирается категория “City name” для ввода названия города

Информационно-развлекательная система 7-86. Введите название точки интереса в поле «POI name» (например, Washington Monu-ment). Если в системе имеют

7-9Информационно-развлекательная системаИспользование ранее запомненных пунктов назначенияВы можете выбирать эти пункты назначения во время движения.1

Информационно-развлекательная система 7-10РадиоприемникРадиоприемник AM/FMПримечание: Прежде чем устанавливать на ваш автомобиль какое-либо дополнител

7-11Информационно-развлекательная системаНастройка на радиостанциюПоказан источник AM, другие источники настраиваются аналогичноЕсли на дисплее показа

Информационно-развлекательная система 7-12Список радиостанций диапазона XM (при наличии) также содержит список категорий радиопрограмм, и список радио

7-13Информационно-развлекательная системаМеню “Sound” (Звук) (Звук): Нажмите на эту кнопку или на кнопку CONFIG, чтобы войти в меню «Sound» (Звук) и о

1-16 Краткий обзорНа первой строке дисплея информационного центра водителя (DIC) появится сообщение MANUAL SHIFT (Режим ручного переключения передач)

Информационно-развлекательная система 7-14Driver (Водитель): Настройки аудиосистемы регулируются таким образом, чтобы обеспечить наилучшее звучание дл

7-15Информационно-развлекательная системаФункция Bose® AudioPilot®AudioPilot: Функция Bose AudioPilot представляет собой технологию компенсации шума.

Информационно-развлекательная система 7-16Спутниковый радиоприемникСистема спутникового радиовещания XM™Спутниковое радиовещание XM™ – это система рад

7-17Информационно-развлекательная системаXM Theftlocked (Система ХМ заблокирована от кражи): Возможно, приемник XM™ ранее использовался на другом авто

Информационно-развлекательная система 7-18Пользование мобильным телефономПользование сотовым телефоном может отрицательно повлиять на качество радиопр

7-19Информационно-развлекательная системаПроигрыватель CD/DVDЭтот проигрыватель может воспроизводить диски CD, MP3, и DVD. В данном разделе приведена

Информационно-развлекательная система 7-20DISC (Диск): Нажмите на эту сенсорную кнопку, чтобы посмотреть список загруженных компакт-дисков. Выберите к

7-21Информационно-развлекательная системаПроигрыватель DVD может воспроизводить большинство компакт-дисков формата аудио-CD, CD-R, CD-RW, DVD-Video, D

Информационно-развлекательная система 7-22Move (Перемещение): Нажимайте на эту кнопку, чтобы переместить кнопки курсора из правого нижнего угла диспле

7-23Информационно-развлекательная системаSearch (Поиск): Нажмите на эту кнопку, чтобы вывести на дисплей меню поиска. Выберите пункт «Title or Chapter

1-17Краткий обзорСистема Bluetooth®Если ваш автомобиль оснащен системой Bluetooth, она позволяет пользователям, имеющим мобильный телефон с функцией B

Информационно-развлекательная система 7-24Subtitle Language (Язык субтитров): Нажмите на кнопку English (Английский язык), Francais (Французский язык)

7-25Информационно-развлекательная системаУход за дисками CD и DVDКачество звучания может зависеть от качества компакт-диска, от метода записи, от каче

Информационно-развлекательная система 7-26Если диск CD/DVD не воспроизводится по непонятной причине, попробуйте воспроизвести другой, заведомо качеств

7-27Информационно-развлекательная системаИспользование навигационной системы для управления запоминающим устройством USB или iPod®Навигационная систем

Информационно-развлекательная система 7-28На дисплее на несколько секунд появится предупреждающее сообщение.Затем на дисплее появится сообщение о безо

7-29Информационно-развлекательная системаМаксимальная длина названия файла или •каталога – 32 символа, включая пробелы.Максимальное количество катало

Информационно-развлекательная система 7-30Воспроизведение файлов формата MP3При воспроизведении диска CD, вы можете пользоваться навигационной системо

7-31Информационно-развлекательная система (Каталог/Исполнитель/Альбом):1. Нажмите на левую или правую стрелку, чтобы перейти к предыдущему или следую

Информационно-развлекательная система 7-32Для использования портативного аудиоустройства, подключите его к разъему при помощи проводов со штекерами ди

7-33Информационно-развлекательная системаРазвлекательная система для задних пассажировИнформационно-развлекательная система для задних пассажиров (RSE

1-18 Краткий обзорКруиз-контрольПоказан круиз-контроль с выключателем обогрева рулевого колеса(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Кнопки

Информационно-развлекательная система 7-34НаушникиA. Крышка батарейного отсекаB. Переключатель каналов 1 или 2C. Выключатель питанияD. Регулятор громк

7-35Информационно-развлекательная системаПримечание: Не храните наушники вблизи источников тепла или под прямыми солнечными лучами. Это может привест

Информационно-развлекательная система 7-36Разъемы A/V имеют цветовую кодировку, стандартную для всех бытовых развлекательных систем. Желтый разъем (А)

7-37Информационно-развлекательная системаКогда внешнее устройство подключено к разъемам A/V, или к разъемам основной аудиосистемы, задние пассажиры мо

Информационно-развлекательная система 7-38На функционирование пульта дистанционного управления могут также повлиять посторонние предметы, расположенны

7-39Информационно-развлекательная системаПри воспроизведении DVD, вы можете включить режим замедленного воспроизведения, нажав на кнопку «Воспроизведе

Информационно-развлекательная система 7-40AUX (Внешний источник аудиосигнала): Нажмите на эту кнопку для переключения источника видеосигнала с проигры

7-41Информационно-развлекательная системаВозможные неисправности и рекомендации по их устранениюНеисправность Рекомендуемое действиеНе включается пита

Информационно-развлекательная система 7-42Возможные неисправности и рекомендациипо их устранению (продолжение)Неисправность Рекомендуемое действиеИсто

7-43Информационно-развлекательная системаИскажения сигнала при воспроизведении DVDИскажение видеосигнала могут возникать при работе мобильных телефоно

1-19Краткий обзорИнформационный центр водителя (DIC)Дисплей информационного центра водителя расположен в нижней части панели приборов. Он показывает с

Информационно-развлекательная система 7-44Пользование системой RSEПроигрыватель DVD: Загрузочная щель проигрывателя DVD расположена в верхней части по

7-45Информационно-развлекательная система Выгрузка диска: Нажмите на эту кнопку, чтобы выгрузить диск из проигрывателя DVD.Если диск выйдет из загрузо

Информационно-развлекательная система 7-46AV INPUT: (Разъемы для подключения внешнего источника аудио/видеосигнала): Разъем для подключения внешнего и

7-47Информационно-развлекательная системаПри включении видеодисплея на нем на пять секунд появляется сообщение «To listen to this monitor tune your he

Информационно-развлекательная система 7-48Кнопки пульта дистанционного управленияПитание: Нажмите на эту кнопку для включения или выключения системы D

7-49Информационно-развлекательная системаSOUND AROUND SELECT: Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать канал радиоприемника FM. Функция SOUND AROUND SELEC

Информационно-развлекательная система 7-50DISPLAY (Дисплей): Нажмите на эту кнопку, чтобы просмотреть информацию в левом верхнем углу дисплея, такую к

7-51Информационно-развлекательная системаЗамена элементов питанияДля замены элементов питания пульта дистанционного управления:1. Поверните пульт дис

Информационно-развлекательная система 7-52Для настройки дисплея TV:1. Нажмите на кнопку SETUP на пульте дистанционного управления.2. При помощи кноп

7-53Информационно-развлекательная системаНастройка функции «Parental Control» (Родительский контроль)Для настройки функции «родительский контроль» исп

1-20 Краткий обзорСистема предупрежденияо непросматриваемых зонах (SBZA)Если ваш автомобиль оборудован этой системой, то она предупреждает вас о нали

Информационно-развлекательная система 7-54Чтобы задать шестизначный пароль, используйте цифровую клавиатуру на пульте дистанционного управления. Нажми

7-55Информационно-развлекательная системаDISPLAY (Дисплей): Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать один из следующих пунктов:1. Нажмите на кнопку DISPL

Информационно-развлекательная система 7-561. Нажмите на кнопку STOP, если диск воспроизводится. Нажмите на кнопку с верхней или нижней стрелкой на пу

7-57Информационно-развлекательная системаВозможные неисправности и рекомендациипо их устранениюНеисправность Рекомендуемое действиеНе работает инфракр

Информационно-развлекательная система 7-58Будьте осторожны при обращении с дисками CD и DVD. Храните диски в их оригинальных или иных защитных футляра

7-59Информационно-развлекательная система (Питание): Нажмите на эту кнопку для включения или выключения системы RSA.Громкость: Вращайте ручку, чтобы у

Информационно-развлекательная система 7-60Навигационная системаПользование навигационной системойВ этом разделе приведена основная информация, необход

7-61Информационно-развлекательная система (Звук): Нажмите на эту кнопку, чтобы войти в меню «Sound» (Звук) и отрегулировать тембр высоких, средних и н

Информационно-развлекательная система 7-62 (Пробел): Выберите этот пункт, чтобы ввести пробел между буквами, или между словами.Backspace (Назад): Выбе

7-63Информационно-развлекательная системаМасштаб карты+ / — (Увеличить/Уменьшить масштаб): Для изменения масштаба карты коснитесь сенсорной кнопки зум

1-21Краткий обзорРозетки для подключения дополнительного электрооборудованияЭлектрические розетки используются для подключения дополнительного электро

Информационно-развлекательная система 7-64Условные обозначения навигационной системыНиже описаны условные обозначения, которые чаще всего появляются н

7-65Информационно-развлекательная системаУсловная прямая линия указывает расстояние до пункта назначения по прямой.Это условное обозначение появляется

Информационно-развлекательная система 7-66Выберите сенсорную кнопку «Mark» (Метка), чтобы запомнить точку на карте в адресной книге.Система автоматиче

7-67Информационно-развлекательная системаPOI Close to (Точки интереса поблизости):1. После выбора категории точек интереса, коснитесь этой сенсорной

Информационно-развлекательная система 7-68Движение по маршрутуПри движении по рассчитанному маршруту к пункту назначения, на карте автоматически показ

7-69Информационно-развлекательная системаРежим «разделенного дисплея»Это условное обозначение появляется на дисплее, когда он находится в «разделенном

Информационно-развлекательная система 7-704. После выбора штата или провинции автоматически появляется пункт “City name” для ввода названия города.

7-71Информационно-развлекательная система4. Выберите пункт «Street» (Улица) и начните вводить название улицы, или нажмите на сенсорную кнопку «Last 5

Информационно-развлекательная система 7-72 Если вы используете буквенную клавиатуру, то введите название улицы полностью. Если в системе имеются пять

7-73Информационно-развлекательная система3. Выберите сенсорную кнопку штата/провинции. При необходимости, выберите другой штат или провинцию. На дисп

1-22 Краткий обзорДля более подробной информации см. также “Система StabiliTrak®” на стр. 9-47.Монитор давления воздухав шинах Ваш автомобиль может б

Информационно-развлекательная система 7-74Для задания пункта назначения из адресной книги:1. Нажмите на кнопку DEST (Пункт назначения).2. Выберите пу

7-75Информационно-развлекательная системаЗадание пункта назначенияпо картеЭтот способ позволяет вам выбрать пункт назначения, прокручивая карту. From

Информационно-развлекательная система 7-76Для задания пункта назначения методом ввода координат:1. Нажмите на кнопку DEST (Пункт назначения).2. Выбе

7-77Информационно-развлекательная система3. Выберите предпочтительный вариант расчета маршрута (Fastest – самый быстрый, Shortest – самый короткий, и

Информационно-развлекательная система 7-78Дисплей загрузки системы OnStarВыберите пункт GO, и навигационная •система рассчитает маршрут. Выберите жел

7-79Информационно-развлекательная системаПредыдущие пункты назначенияПредыдущие пункты назначения, загруженные при помощи системы OnStar, сохраняются

Информационно-развлекательная система 7-80Начало движенияпо маршрутуПосле задания пункта назначения, могут быть выполнены несколько функций. Нажмите н

7-81Информационно-развлекательная система (Быстрая прокрутка вперед): Выберите этот пункт, чтобы прокрутить маршрут до следующей промежуточной останов

Информационно-развлекательная система 7-827. Выберите предпочтительный вариант расчета маршрута («Fastest» – самый быстрый, «Shortest» – самый коротк

7-83Информационно-развлекательная системаЧтобы запомнить текущее местонахождение автомобиля в качестве предварительно заданного пункта назначения:1.

1-23Краткий обзорИспользование топлива E85 (с содержанием 85% этанола)Автомобили, имеющие эмблему Flex-Fuel и желтую крышку заливной горловины топливн

Информационно-развлекательная система 7-84Настройки «Sound» (Звук)Нажмите на кнопку CONFIG, чтобы войти в меню конфигурации, затем последовательно наж

7-85Информационно-развлекательная системаAllow time and seasonal restricted road (Включать сезонно и временно закрываемые дороги): Эта функция позволя

Информационно-развлекательная система 7-86Чтобы присвоить голосовой ярлык записи в адресной книге:1. Нажмите на кнопку CONFIG (Конфигурация).2. Нажм

7-87Информационно-развлекательная системаРежим «Off-Road» (Движение по бездорожью)Для включения или выключения режима «Off-road»:1. Нажмите на кнопку

Информационно-развлекательная система 7-88Информация о дорожной обстановке передается автомобилю спутниковыми передатчиками системы XM™ Radio. Услуга

7-89Информационно-развлекательная системаУсловное обозначение «Traffic» (Дорожная информация) имеет три различных состояния,а именно:СостояниеУсловное

Информационно-развлекательная система 7-90Для вывода на дисплей с картой места дорожного события и информации о нем:1. Нажмите на кнопку NAV, затем п

7-91Информационно-развлекательная системаTraffic Flow Status (Состояние транспортного потока) – Эта сенсорная кнопка используется для вывода на диспле

Информационно-развлекательная система 7-92Сенсорная кнопка On-RouteВыберите сенсорную кнопку «On Route» (На маршруте), чтобы показать на дисплее все д

7-93Информационно-развлекательная системаКатегории дорожных событийНа дисплее могут появляться следующие условные обозначения и категории дорожных соб

Названия, логотипы, эмблемы, лозунги, названия моделей автомобилей и дизайны кузова автомобилей, встречающиеся в данном Руководстве по эксплуатации, в

1-24 Краткий обзорПомощь на дорогах и система OnStar (США и Канада)Если у вас имеется действующая подписка на услуги системы OnStar, то нажмите на кн

Информационно-развлекательная система 7-94Кнопки «Back» (Назад), «Map» (Карта), «More» (Дополнительная информация), и «Avoid» (Избегать)Эти кнопки име

7-95Информационно-развлекательная системаDisplay Off (Выключить дисплей)Нажмите на эту сенсорную кнопку, чтобы выключить дисплей. Чтобы вновь включить

Информационно-развлекательная система 7-96Глобальная система позиционирования (GPS)Навигационная система определяет местонахождение автомобиля при пом

7-97Информационно-развлекательная системаОпределение местонахождения автомобиля Время от времени на карте может быть показано неточное местонахождение

Информационно-развлекательная система 7-98Если системе требуется обслуживаниеНеправильное ведение по маршруту может быть вызвано одной или несколькими

7-99Информационно-развлекательная системаРаспознавание голосовых командФункция распознавания голосовых команд позволяет водителю управлять в режиме «h

Информационно-развлекательная система 7-100На неправильное распознавание команд •может повлиять фоновый шум, включая шум ветра. Для использования фун

7-101Информационно-развлекательная системаSystem help: Эта команда просит систему помочь вам с командами управления дисплеем.Команды управления радиоп

Информационно-развлекательная система 7-102Управление мобильным телефономСистема BluetoothАвтомобили, оборудованные системой Blu-etooth, позволяют под

7-103Информационно-развлекательная системаСпаривание устройствС системой Bluetooth можно спарить до •пяти различных мобильных телефонов.Процесс спари

1-25Краткий обзорДля большинства автомобилей доступны такие услуги, как помощь в экстренных ситуациях, помощь в случае угона автомобиля, дистанционная

Информационно-развлекательная система 7-104Удаление спаренного телефонаЕсли вам неизвестно имя того мобильного телефона, который вы хотите удалить, то

7-105Информационно-развлекательная системаКоманда «Digit Store» (Запомнить номер по цифрам)Если вы произнесли неправильную цифру, или если система неп

Информационно-развлекательная система 7-106Команда “Dial” или “Call”1. Нажмите на кнопку и удерживайте ее нажатой две секунды.2. Скажите “Dial” ил

7-107Информационно-развлекательная системаТрехсторонние разговорыФункция трехстороннего разговора должна поддерживаться телефоном Bluetooth и провайде

Информационно-развлекательная система 7-108Функция «Voice Pass-Thru»Функция “Voice Pass-Thru” позволяет получить доступ к командам голосового управлен

8-1Система климат-контроляЕ. Обогреватель заднего стеклаF. Кнопка включения кондиционера воздухаG. Управление обогревом и вентиляцией сиденийH. Ре

Система климат-контроля 8-2I. REAR (Система климат-контроля в задней части салона)J. Переключатель режима распределения воздухаOFF (Выключено): Нажм

8-3Система климат-контроляАвтоматический режим работыAUTO (Автоматический режим): При включении автоматического режима работы, система контролирует те

Система климат-контроля 8-4Ручное управление (Регулятор скорости вращения вентилятора): Нажмите на кнопку со стрелкой, направленной вверх или вниз, ч

8-5Система климат-контроля (Кондиционирование воздуха): Нажмите на эту кнопку для включения или выключения компрессора системы кондиционирования возду

1-26 Краткий обзорСм. «Заявление о соответствии радиочастотных устройств» на стр. 13-19 для информации относительно Части 15 Правил Федеральной Комис

Система климат-контроля 8-6 (Электрообогреватель заднего стекла): Нажмите на эту кнопку для включения или выключения обогревателя заднего стекла. Обог

8-7Система климат-контроляЗаднюю систему климат-контроля также можно выключить при помощи кнопки . Чтобы включить систему с заднего сиденья, нажмите н

Система климат-контроля 8-8Вентиляционные решеткиДля изменения направления потоков воздуха используйте вентиляционные решетки, расположенные в центре

9-1Вождение автомобиляВождение автомобиляИнформация для водителяПредусмотрительное вождениеавтомобиля ... 9-2

Вождение автомобиля 9-2Вождение автомобиляБуксировка автомобиляОбщая информация о буксировкеприцепа ... 9

9-3Вождение автомобиляАлкоголь и вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВождение автомобиля в нетрезвом состоянии очень опасно. Ваши рефлексы, восприятие,

Вождение автомобиля 9-4Тормозная системаСм. параграф «Сигнализатор неисправности тормозной системы» на стр. 5-21.На торможение влияют время восприятия

9-5Вождение автомобиляГидроусилитель рулевого управленияЕсли ваш автомобиль оборудован гибридной силовой установкой, обратитесь к отдельному дополнени

Вождение автомобиля 9-6На самом деле подобные экстренные ситуации могут возникнуть в любой момент, поэтому настоятельно рекомендуется постоянно следов

9-7Вождение автомобиляРазумеется, сцепление шин с дорогой ухудшается, если дорога покрыта водой, снегом, льдом, гравием или иными сыпучими материалами

Ключи, двери и окна 2-1Ключи, двери и окнаКлючи и замкиКлючи ... 2-2Система доступа в автомобильбез

Вождение автомобиля 9-8Движение в условиях бездорожья требует новых навыков. Поэтому исключительно важно, чтобы вы прочитали эти рекомендации и выполн

9-9Вождение автомобиляЗагрузка автомобиля для движения по бездорожью ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБагаж, уложенный в грузовом •отделении на уровне выше спинок сиден

Вождение автомобиля 9-10Охрана окружающей средыПоездки по бездорожью могут служить хорошим отдыхом, приносящим большое удовольствие. Однако при этом в

9-11Вождение автомобиляАвтомобиль сильнее раскачивается при •переезде через препятствия.Увеличивается тормозной путь •автомобиля, в особенности на д

Вождение автомобиля 9-12При преодолении препятствий или при движении по пересеченной местности крепко держите рулевое колесо. Канавы, ямы и другие деф

9-13Вождение автомобиляНет ли на холме препятствий, которые •могут преградить вам путь (валуны, деревья, бревна или канавы)? Что находится за холмом?

Вождение автомобиля 9-14Если двигатель заглох, повторно •запустите его. Удерживая нажатой педаль рабочего тормоза и при включенном стояночном тормозе

9-15Вождение автомобиляЕсли вы решили, что можете безопасно спуститься с холма, старайтесь двигаться по прямой. Включите пониженную передачу, чтобы об

Вождение автомобиля 9-16Однако когда вы пересекаете склон поперек, автомобиль легко может наклониться и опрокинуться. Это объясняется тем, что проекци

9-17Вождение автомобиляДвижение по грязи, песку, снегу или льдуПри движении по грязи, песку, снегу или льду сцепление колес вашего автомобиля с грунто

Ключи, двери и окна 2-2Ключи и замкиКлючи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасно оставлять детей в автомобиле вмете с ключом зажигания. Это может привести к травмирован

Вождение автомобиля 9-18Определите глубину потока, прежде чем двигаться через него. Не пытайтесь преодолеть водную преграду, если глубина воды достига

9-19Вождение автомобиляПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (продолжение)После проезда через большую лужу, или после мойки автомобиля, слегка нажимайте на педаль тормоза, ч

Вождение автомобиля 9-20«Гипноз» скоростной магистралиВо время движения будьте бдительны и обращайте внимание на окружающую обстановку. Если вы чувств

9-21Вождение автомобиляДвигайтесь по выбранной полосе •движения. Не пересекайте без необходимости линию, разделяющую различные полосы движения. Двига

Вождение автомобиля 9-22Снежные заносыЗастревание автомобиля в снегу может представлять серьезную проблему. Оставайтесь в автомобиле, если только рядо

9-23Вождение автомобиляВ целях экономии топлива, включайте двигатель только на короткое время, чтобы прогреть салон автомобиля, а затем глушите двигат

Вождение автомобиля 9-24Крюки для вытаскивания автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри использовании эти крюки испытывают огромные нагрузки. При вытаскивании зас

9-25Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается загружать автомобиль свыше максимальной допустимой массы (GVWR), а также превышать предельно допусти

Вождение автомобиля 9-26Определение пределов загрузки автомобиля1. Найдите на табличке вашего автомобиля предложение “The combined weight of oc-cupan

9-27Вождение автомобиляПример 2A. Полезная грузоподъемность автомобиля для примера 2 = 453 кг (1 000 фунтов).B. Вычтем массу пассажиров по 68 кг(150

Ключи, двери и окна 2-3Работа системы доступа в автомобиль без ключа (RKE)Пульт системы доступа в автомобиль без ключа (RKE) работает на расстоянии до

Вождение автомобиля 9-28Сертификационная табличка/табличка с информацией о шинахНа заднем торце двери водителя установлена сертификационная табличка/т

9-29Вождение автомобиляБагаж, размещенный в автомобиле – чемоданы, портфели, пакеты, инструменты и т.д. – перемещается с той же скоростью, что и автом

Вождение автомобиля 9-30Система автоматического регулирования положения кузоваСистема автоматического регулирования высоты задней подвески является ча

9-31Вождение автомобиляИзбегайте резких торможений •в течение первых примерно 320 км пробега. В начальный период эксплуатации автомобиля тормозные ко

Вождение автомобиля 9-32Положения выключателя зажиганияЗамок зажигания имеет четыре различных положения.Для того чтобы перевести рычаг селектора автом

9-33Вождение автомобиляРулевая колонка может заблокироваться при положении выключателя зажигания ON/LOCK и повороте колес в сторону. Если это произойд

Вождение автомобиля 9-34Стартер вашего автомобиля имеет компьютерную систему управления. Эта система облегчает запуск двигателя и предотвращает возмож

9-35Вождение автомобиляПредпусковой подогреватель двигателяПредпусковой подогреватель двигателя облегчает запуск двигателя и улучшает топливную эконом

Вождение автомобиля 9-36Переключение селектора автоматической коробки передач в положение P (Стоянка) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасно оставлять автомобиль, когда

9-37Вождение автомобиляБлокировка трансмиссионного тормозаЕсли вы припарковали автомобиль на уклоне, и неправильно перевели рычаг селектора автоматиче

Ключи, двери и окна 2-4Если эта функция активирована при помощи информационного центра водителя (DIC), то указатели поворота мигнут два раза, чтобы по

Вождение автомобиля 9-38Парковка автомобиля над легковоспламеняющимися предметами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЛегковоспламеняющиеся предметы могут загореться при ко

9-39Вождение автомобиляПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (продолжение)Имеются повреждения или отверстия в •кузове автомобиля (вследствие аварии или из-за установки допо

Вождение автомобиля 9-40Автоматическая коробка передачЕсли ваш автомобиль оборудован гибридной силовой установкой, обратитесь к отдельному дополнению

9-41Вождение автомобиляR (Задний ход): Это положение селектора используется для движения задним ходом. Примечание: Переключение селектора автоматическ

Вождение автомобиля 9-42Переключение коробки передач на пониженную передачу при движении по скользкой дороге может привести к заносу, см. пункт «Занос

9-43Вождение автомобиляРучной режим переключения коробки передачРучное переключение передач (DSC)Ваш автомобиль имеет режим ручного переключения перед

Вождение автомобиля 9-44Режим буксировки/движения с нагрузкой взаимодействует с системой Autoride® (при наличии) для повышения ходовых характеристик п

9-45Вождение автомобиляСистема приводаСистема постоянного полного приводаЕсли автомобиль оборудован этой системой, то крутящий момент двигателя подает

Вождение автомобиля 9-46Система ABS способна регулировать давление в тормозной магистрали каждого отдельного колеса гораздо быстрее, чем это мог бы сд

9-47Вождение автомобиляСистемы управления ходовой частьюВаш автомобиль оборудован системой помощи при торможении (Brake Assist), которая помогает води

Ключи, двери и окна 2-5Примечание: При замене элемента питания будьте осторожны, чтобы не коснуться печатной платы пульта. Разряд статического электри

Вождение автомобиля 9-48Если какое-либо из этих сообщений продолжает появляться на дисплее информационного центра водителя, то необходимо провести диа

9-49Вождение автомобиляРабота противобуксовочной системыПротивобуксовочная система является частью системы StabiliTrak. Противобуксовочная система огр

Вождение автомобиля 9-50Адаптивная подвескаАдаптивная подвеска (Road Sensing Suspen-sion - RSS) обеспечивает отличную плавность хода и управляемость п

9-51Вождение автомобиляВоздушный компрессор, подсоединенный к задним амортизаторам, поднимает или опускает заднюю часть кузова для поддержания ее пост

Вождение автомобиля 9-52Показан круиз-контроль с выключателем обогрева рулевого колеса(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Кнопки управлени

9-53Вождение автомобиляУвеличение скорости при использовании круиз-контроляЕсли система круиз-контроля уже была •активирована, то нажмите и удерживай

Вождение автомобиля 9-54Системы обнаружения препятствийУльтразвуковая система помощи при парковкеЕсли ваш автомобиль оборудован ультразвуковой системо

9-55Вождение автомобиляДля отключения системы нажмите на выключатель ультразвуковой системы помощи при парковке, расположенный рядом с панелью управле

Вождение автомобиля 9-56Система предупреждения о непросматриваемых зонах (SBZA)Ваш автомобиль может быть оборудован системой предупреждения о непросма

9-57Вождение автомобиляРабота системыПри запуске двигателя, дисплеи в обоих зеркалах заднего вида загораются на короткое время, чтобы подтвердить, что

Ключи, двери и окна 2-6 (Дистанционный запуск двигателя): Если ваш автомобиль оснащен функцией дистанционного запуска двигателя, то на передатчике сис

Вождение автомобиля 9-58Дисплей системы SBZA может остаться включенным, если автомобиль буксирует прицеп, или если сбоку автомобиля высовывается велос

9-59Вождение автомобиляКамера заднего обзора (RVC)Ваш автомобиль может быть оборудован камерой заднего обзора. Внимательно изучите данный раздел, преж

Вождение автомобиля 9-60Задержка переключения дисплея после переключения селектора коробки передач из положения R (Задний ход) составляет примерно 10

9-61Вождение автомобиляСообщения о неисправности камеры заднего обзораService Rear Vision Camera System (Неисправность камеры заднего обзора): Это соо

Вождение автомобиля 9-62Место установки камеры заднего обзораКамера заднего вида установлена над задним регистрационным знаком автомобиля.В камере исп

9-63Вождение автомобиляЕсли система функционирует неправильноКамера заднего обзора может функционировать неправильно или давать нечеткое изображение в

Вождение автомобиля 9-64Рекомендуемое топливоЕсли ваш автомобиль оборудован двигателем 6.0L V8 (8-й знак VIN – «J»), используйте неэтилированный бензи

9-65Вождение автомобиляТопливо в других странахЕсли вы планируете эксплуатировать ваш автомобиль в другой стране, за пределами США или Канады, возможн

Вождение автомобиля 9-66Однако не разрешается использовать топливо Е85 (содержащее 85% этанола) и другие сорта топлива, содержащие более 10% этанола,

9-67Вождение автомобиляНа многих заправочных станциях может не быть раздаточных колонок с топливом Е85 (содержащим 85% этанола). Департамент энергетик

Ключи, двери и окна 2-7Кроме того, двигатель будет заглушен, если после дистанционного запуска температура охлаждающей жидкости превысит норму, или ес

Вождение автомобиля 9-68Заправка топливного бака ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПары топлива чрезвычайно легко воспламеняются, и в случае возгорания вы можете получить

9-69Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы будете открывать крышку топливного бака слишком быстро, то бензин может выплеснуться. Если брызги бензин

Вождение автомобиля 9-70Заправка топливав канистру ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается заливать топливо в переносную канистру, разместив ее в автомобиле. Разряд

9-71Вождение автомобиляДля информации о буксировке неисправного автомобиля, см. «Буксировка автомобиля» на стр. 10-94.Для информации о буксировке авто

Вождение автомобиля 9-72Управление автомобилемс прицепом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри буксировке прицепа, выхлопные газы могут скапливаться под задней частью авт

9-73Вождение автомобиляДвижение задним ходомДержите обод рулевого колеса одной рукой за нижнюю часть. Чтобы прицеп двигался влево, переместите эту рук

Вождение автомобиля 9-742. Попросите кого-нибудь установить противооткатные клинья под колеса прицепа. 3. После установки противооткатных клиньев от

9-75Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри использовании неправильного оборудования или при неправильном управлении автомобилем во время буксировки при

Вождение автомобиля 9-76При возникновении вопросов, обратитесь к официальному дилеру или в офис поддержки клиентов. См. «Офисы поддержки клиентов (США

9-77Вождение автомобиляНагрузка от дышла прицепа (А) должна составлять от 10 до 15 процентов, а нагрузка на сцепном устройстве типа “gooseneck” должна

iv ВведениеКак пользоваться данным РуководствомЧтобы быстро найти необходимую информацию, используйте алфавитный указатель, который находится в конце

Ключи, двери и окна 2-8Запирание дверейс задержкойЕсли вы запираете двери при помощи центрального замка дверей, и открыта какая-либо дверь или дверь б

Вождение автомобиля 9-78Общая нагрузка на шины автомобиляУбедитесь в том, что давление воздуха в шинах соответствует величине, указанной на сертификац

9-79Вождение автомобиляРегулировка сцепного устройства с распределителем нагрузкиА. Расстояние от кузова до поверхности дорогиВ. Передняя часть авто

Вождение автомобиля 9-80Страховочные цепи Обязательно используйте страховочные цепи между автомобилем и прицепом. Протяните цепи крест-накрест под дыш

9-81Вождение автомобиляЕсли вы буксируете прицеп, который слишком легкий для использования режима буксировки/движения с нагрузкой, альтернативный спос

Вождение автомобиля 9-82Эксплуатация автомобиля при включенном режиме буксировки/движения с нагрузкой при отсутствии прицепа или при небольшой загрузк

10-1Техническое обслуживание и уход за автомобилемТехническое обслуживание и уход за автомобилемОбщая информацияОбщая информация ...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-2Когда следует менять шины ... 10-65Приобретение новых шин ... 10-66Разм

10-3Техническое обслуживание и уход за автомобилемТребования штата Калифорнии относительно материалов с содержанием перхлоратаОпределенные системы, ис

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-4Контрольные проверкиСамостоятельное выполнение технического обслуживанияЕсли ваш автомобиль оборудо

10-5Техническое обслуживание и уход за автомобилемОткрывание капотаЧтобы открыть капот:1. Потяните рукоятку с этим условным обозначением. Эта рукоятк

Ключи, двери и окна 2-9ДвериДверь багажного отделения(с ручным приводом) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасно двигаться на автомобиле с открытой дверью багажного отде

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-6Общий вид моторного отсекаДвигатель 6.2L V8

10-7Техническое обслуживание и уход за автомобилемA. Воздухоочиститель/Воздушный фильтр двигателя, см. стр. 10-16.В. Крышка расширительного бачка сис

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-8Необходимо строго соблюдать •установленную периодичность замены моторного масла. См. «Монитор срок

10-9Техническое обслуживание и уход за автомобилемПримечание: Будьте осторожны, чтобы не перелить моторное масло. Если уровень моторного масла будет н

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-10Однако использование моторного масла, не соответствующего спецификациям dexos™, может привести к у

10-11Техническое обслуживание и уход за автомобилемПрисадки к моторному маслу/Промывка системы смазки двигателяНе добавляйте никаких присадок в моторн

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-12Может так случиться, что, при наилучших условиях эксплуатации автомобиля, монитор срока службы мот

10-13Техническое обслуживание и уход за автомобилемРабочую жидкость автоматической коробки передач и ее фильтр необходимо заменять с периодичностью, у

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-14Процедура проверки в холодном состоянииПроверка в холодном состоянии проводится только для того, ч

10-15Техническое обслуживание и уход за автомобилемПроцедура проверки в горячем состоянииИспользуйте эту процедуру для проверки уровня рабочей жидкост

Ключи, двери и окна 2-10Дверь багажного отделения или ее стекло нельзя открыть, когда работает стеклоочиститель заднего стекла. Если вы попытаетесь от

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-16Согласованность показанийОбязательно проверяйте уровень жидкости, по крайней мере, дважды. Согласо

10-17Техническое обслуживание и уход за автомобилемЗамена воздушного фильтра двигателя1. Найдите воздушный фильтра в сборе. См. параграф «Общий вид м

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-18Система охлажденияСистема охлаждения двигателя поддерживает правильную рабочую температуру двигате

10-19Техническое обслуживание и уход за автомобилемРекомендованная жидкость ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДобавление в систему охлаждения простой воды или охлаждающей

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-20Расширительный бачок системы охлаждения двигателя расположен в моторном отсеке, со стороны пассажи

10-21Техническое обслуживание и уход за автомобилемЕсли через стенку расширительного бачка не видно жидкости:1. Снимайте крышку расширительного бачка

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-225. Установите на место крышку с предохранительным клапаном. Убедитесь в том, что крышка правильно

10-23Техническое обслуживание и уход за автомобилемПримечание: Устранение повреждений двигателя, возникших в результате эксплуатации двигателя при отс

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-24Если из моторного отсека не выходит парПредупреждающее сообщение «ENGINE OVERHEATED STOP ENGINE» (

10-25Техническое обслуживание и уход за автомобилемРежим защиты при перегреве двигателяЕсли сохраняются условия перегрева двигателя, и на дисплее появ

Ключи, двери и окна 2-11Во время работы электропривода двери багажного отделения мигают задние габаритные огни и звучит сигнал гонга. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВы

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-26Проверка уровня рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управленияДля проверки уровня рабочей жид

10-27Техническое обслуживание и уход за автомобилемПримечание:При использовании концентрированной •жидкости омывателя, следуйте инструкциям изготовит

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-28Регулировка зазоровв тормозных механизмах При каждом нажатии на педаль тормоза, независимо от того

10-29Техническое обслуживание и уход за автомобилемДля информации о периодичности проверки уровня тормозной жидкости см. график регламентного техничес

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-30Аккумуляторная батарея Если ваш автомобиль оборудован гибридной силовой установкой, обратитесь к о

10-31Техническое обслуживание и уход за автомобилемКак проверять уровень рабочей жидкостиДля получения точных показаний необходимо, чтобы автомобиль с

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-32Рекомендованная жидкостьСм. «Рекомендованные жидкости и смазочные материалы» на стр. 11-7, чтобы о

10-33Техническое обслуживание и уход за автомобилемДля полноприводных автомобилей •нормальный уровень рабочей жидкости находится в диапазоне от 1 до

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-34Проверка системы блокировки переклю-чения автоматической коробки передач ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри выполн

10-35Техническое обслуживание и уход за автомобилемПроверка стояночного тормоза и парковочного механизма автомати-ческой коробки передач ПРЕДУПРЕЖДЕНИ

Ключи, двери и окна 2-12Функция обнаружения препятствийЕсли во время работы электропривода открывания или закрывания двери багажного отделения дверь н

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-363. Установите новую щетку на соединитель рычага и убедитесь в том, что зоны с канавками полностью

10-37Техническое обслуживание и уход за автомобилемРегулировка угла наклона фар ближнего светаВаш автомобиль оборудован оптической системой регулирова

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-383. Измерьте и запишите расстояние от поверхности земли до центра рассеивателя фары ближнего света

10-39Техническое обслуживание и уход за автомобилем9. Убедитесь в том, что светотеневая граница совпадает с нижним краем горизонтальной линии на стен

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-40Лампы фонарей заднего ходаЗамена лампы:1. Откройте дверь багажного отделения. См. «Дверь багажног

10-41Техническое обслуживание и уход за автомобилемЛампа фонаря освещения заднего регистрационного знака1. Отверните два винта, крепящие каждую лампу

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-42Предохранители и автоматы защиты цепей защищают следующие цепи системы электрооборудования автомоб

10-43Техническое обслуживание и уход за автомобилемПосмотрите на серебристую полоску металла внутри предохранителя. Если эта полоска повреждена или ра

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-44

10-45Техническое обслуживание и уход за автомобилемТехническое обслуживание и уход за автомобилемВозможно, ваш автомобиль оборудован не всеми системам

Ключи, двери и окна 2-13Подножки с электроприводомВаш автомобиль может быть оборудован выдвижными подножками с электроприводом.Выключатель электроприв

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-46Предохранители Защищаемая цепь33Дневные ходовые огни 2 (дополнительное оборудование)34 Вентиляцион

10-47Техническое обслуживание и уход за автомобилемJ-образные предохранителиЗащищаемая цепь65Электропривод выдвижных подножек66Электрообогрев форсунок

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-48Возможно, ваш автомобиль оборудован не всеми системами и функциями (и соот-ветствующими предохрани

10-49Техническое обслуживание и уход за автомобилемПредохранители Защищаемая цепь15Управляющий модуль систем кузова (ВСМ)16Розетки для подключения доп

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-50Вид сверхуРазъем жгута электропроводкиНазначениеBODY 2Разъем электропроводки кузова 2BODY 1Разъем

10-51Техническое обслуживание и уход за автомобилемПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (продолжение)Недостаточное давление воздуха в •шинах представляет собой не меньшую

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-52Маркировка шинНа боковину каждой шины нанесена полезная информация о ее характеристиках. На следую

10-53Техническое обслуживание и уход за автомобилем(F) Код по единообразной системе классификации качества шин (UTQG): Изготовители шин обязаны маркир

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-54(F) Эксплуатационные характеристики: Эти символы обозначают индекс нагрузки и скоростную категорию

10-55Техническое обслуживание и уход за автомобилемМаркировка DOT: Код, отформованный на боковине шины и означающий, что данная шина соответствует тре

Ключи, двери и окна 2-14Фары автомобиля будут мигать, и будет звучать звуковой сигнал в течение 30 секунд, затем сигнализация выключится для предотвра

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-56Шина для легкового автомобиля (Р-метрическая шина): Шина, предназначенная для использования на лег

10-57Техническое обслуживание и уход за автомобилемТабличка с информацией о шинах: Табличка, постоянно приклеенная к автомобилю, на которой указана ма

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-58Проверка давления воздухав шинахПроверяйте давление воздуха в шинах не реже одного раза в месяц.Не

10-59Техническое обслуживание и уход за автомобилемЕсли ваш автомобиль оснащен шинами размера P265/65R18 или P285/45R22, и вы собираетесь двигаться с

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-60См. параграф «Работа монитора давления воздуха в шинах» на стр. 10-60 для более подробной информац

10-61Техническое обслуживание и уход за автомобилемОдновременно на дисплее информационного центра водителя (DIC) появляется сообщение, предупреждающее

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-62Процесс синхронизации датчиков •системы TPMS был начат, но не был завершен, или был завершен непр

10-63Техническое обслуживание и уход за автомобилемЧтобы уменьшить давление воздуха в шине, вы можете использовать заостренный конец колпачка воздушно

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-64Проверка состояния шинМы настоятельно рекомендуем вам регулярно, по крайней мере, один раз в месяц

10-65Техническое обслуживание и уход за автомобилемПосле перестановки колес, доведите давление воздуха в передних и задних шинах до величины, указанно

Ключи, двери и окна 2-15Работа иммобилайзераВаш автомобиль оборудован противоугонной системой PASS-Key® III+ (Personalized Automotive Security Sys-tem

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-66Некоторые шины, предназначенные для легких грузовых автомобилей, могут не иметь индикатора износа

10-67Техническое обслуживание и уход за автомобилемТребования компании GM к характеристикам ТРС включают в себя десятки критических параметров, которы

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-68 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы будете применять на вашем автомобиле диагональные шины, боковые поверхности

10-69Техническое обслуживание и уход за автомобилем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы установите на вашем автомобиле колеса различного размера, ваш автомобиль не

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-70Износостойкость протектораИзносостойкость протектора – это сравнительная характеристика, основанна

10-71Техническое обслуживание и уход за автомобилемБалансировка колес и регулировка углов установки управляемых колесПри выпуске с завода, колеса и ши

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-72Использование колес, бывшихв эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасно устанавливать на автомобиль колеса

10-73Техническое обслуживание и уход за автомобилемВ случае повреждения шиныРазрыв шины по время движения представляет собой редкое явление, в особенн

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-74Если у вашего автомобиля будет повреждена шина, то во избежание дальнейшего повреждения шины и обо

10-75Техническое обслуживание и уход за автомобилемЗамена поврежденного колесаПодготовка запасного колеса и инструментовНеобходимое оборудование храни

Ключи, двери и окна 2-164. Вставьте новый программируемый ключ в замок зажигания и поверните его в положение ON/RUN в течение пяти секунд после выклю

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-76Чтобы вынуть запасное колесо:A. ПодъемникB. Вал подъемникаС. Крышка отверстия для доступа к валу

10-77Техническое обслуживание и уход за автомобилем5. Вставьте открытый конец удлинителя (J) через отверстие в заднем бампере (I) (отверстие доступа

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-788. Наклоните запасное колесо по направлению к автомобилю, поддерживая некоторую слабину троса, чт

10-79Техническое обслуживание и уход за автомобилем3. При помощи колесного ключа ослабьте все колесные гайки. Вращайте колесный ключ против часовой с

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-80Замена переднего колесаЕсли повреждено переднее колесо: Если повреждено одно из передних колес, то

10-81Техническое обслуживание и уход за автомобилем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕГрязь или ржавчина на колесе или на деталях, к которым оно крепится, способны привес

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-82 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеправильная затяжка колесных гаек может привести к тому, что крепление колеса осла

10-83Техническое обслуживание и уход за автомобилемA. ПодъемникB. Вал подъемникаС. Крышка отверстия для доступа к валу подъемникаD. Удлинители рукоя

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-843. Соберите два удлинителя рукоятки домкрата (D) и колесный ключ (E), как показано на иллюстрации

10-85Техническое обслуживание и уход за автомобилемУкладка инструментов:A. Противооткатные упорыВ. Сумка с инструментамиС. ФиксаторD. Барашковая гай

Ключи, двери и окна 2-17Регулировка зеркал заднего вида1. Нажмите на кнопку (А) или (В), чтобы выбрать наружное зеркало заднего вида со стороны водит

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-86Вторичное крепление запасного колесаВаш автомобиль оборудован установленным под днищем подъемником

10-87Техническое обслуживание и уход за автомобилем7. Установите домкрат (А) на противооткатные упоры (В), раздвинув их таким образом, чтобы опорная

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-8812. Опустите домкрат, вращая колесный ключ против часовой стрелки. Продолжайте опускать домкрат

10-89Техническое обслуживание и уход за автомобилемПосле установки запасного колеса, при первой возможности убедитесь в том, что давление воздуха в не

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-90Примечание: Для запуска двигателя вашего автомобиля используйте только автомобиль, который имеет э

10-91Техническое обслуживание и уход за автомобилемВынесенный отрицательный (-) вывод представляет собой штырь, расположенный справа в передней части

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-92При подключении соединительных кабелей необходимо помнить некоторые основные вещи. Положительный (

10-93Техническое обслуживание и уход за автомобилемПримечание: При подключении или отключении соединительных кабелей в неправильном порядке может прои

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-94БуксировкаБуксировка автомобиляПримечание: Во избежание повреждений, неисправный автомобиль необхо

10-95Техническое обслуживание и уход за автомобилемБуксировка полноприводных автомобилейПримечание: Буксировка полно-приводного автомобиля с опорой вс

Условные обозначенияна автомобилеНиже приводятся некоторые условные обозначения, которые вы можете найти на автомобиле, и разъясняется их значение. Дл

Ключи, двери и окна 2-18Зеркало заднего вида с автоматическим уменьшением коэффициента отраженияВаш автомобиль имеет зеркало с автоматическим уменьшен

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-96При буксировке автомобиля с приводом на одну ось, необходимо устанавливать специальную тележку под

10-97Техническое обслуживание и уход за автомобилем3. Полностью включите стояночный тормоз. См. параграф «Стояночный тормоз» на стр. 9-46.4. Перевед

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-98Мойка автомобиля струей воды под высоким давлением может привести к проникновению воды внутрь сало

10-99Техническое обслуживание и уход за автомобилемУход за ветровым и зад-ним стеклом и щетками стеклоочистителяМойте наружную сторону ветрового стекл

10-100 Техническое обслуживание и уход за автомобилемПримечание: Использование полироли, предназначенной для хромированных деталей, может привести к

10-101Необходимо смывать эти отложения чистой водой, по крайней мере, один раз в год, весной. Промойте все участки, где могут скапливаться грязь и мус

10-102 Техническое обслуживание и уход за автомобилемПри уходе за интерьером используйте только те очистители, которые специально предназначены для о

10-103Уход за тканевой обивкойи ковровым покрытиемРегулярно используйте пылесос с мягкой насадкой-щеткой, чтобы убрать пыль и грязь. Пылесос с виброще

10-104 Техническое обслуживание и уход за автомобилемНе применяйте тепло или пар для ускорения высыхания. Не пользуйтесь пятновыводителями или кремом

10-105Некоторые очистители, предлагаемые в свободной продаже, могут привести к чрезмерному глянцу на панели управления. Повышенный глянец может вызват

Ключи, двери и окна 2-19Автомобили, оборудованные системой OnStar®, имеют три дополнительные кнопки, расположенные в нижней части зеркала. Для подробн

10-106 Техническое обслуживание и уход за автомобилемДЛЯ ЗАМЕТОК

11-1Ремонт и техническое обслуживаниеРемонт и техническое обслуживаниеОбщая информацияОбщая информация ... 11-1Регламентное

Ремонт и техническое обслуживание 11-2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСамостоятельное выполнение работ по техническому обслуживанию автомобиля может представлять опасн

11-3Ремонт и техническое обслуживаниеЕсли монитор срока службы моторного масла будет установлен в исходное состояние случайно, то необходимо провести

Ремонт и техническое обслуживание 11-4Проверка системы рулевого управления и •подвески. Визуальная проверка отсутствия повреждений и признаков износа

11-5Ремонт и техническое обслуживаниеОдин раз в годСм. параграф «Проверка выключателя •стартера» на стр. 10-33. См. «Проверка блокировки переключения

Ремонт и техническое обслуживание 11-6Проверка системы улавливания испарений •топлива. Проверьте все топливопроводы и шланги, убедитесь в том, что он

11-7Ремонт и техническое обслуживаниеРекомендованные эксплуатационные жидкости, смазочные материалыи запасные части Рекомендованные жидкости и смазочн

Ремонт и техническое обслуживание 11-8Применение Жидкость/СмазкаЦилиндры замков дверейУниверсальная смазка Superlube, номер детали GM 12346241 (для СШ

11-9Ремонт и техническое обслуживаниеРасходные материалы для технического обслуживанияУказанные ниже запасные части, идентифицированные по названию, н

Ключи, двери и окна 2-20Электрические стеклоподъемники ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпасно оставлять детей в автомобиле вместе с ключом зажигания. Это может привести

Ремонт и техническое обслуживание 11-10Регистрация проведения технического обслуживания После выполнения регламентного технического обслуживания, запи

11-11Ремонт и техническое обслуживаниеРегистрация проведения технического обслуживания (продолжение)ДатаПоказания счетчика пробегаКем проведено обслуж

Ремонт и техническое обслуживание 11-12Регистрация проведения технического обслуживания (продолжение)ДатаПоказания счетчика пробегаКем проведено обслу

12-1Технические характеристикиТехнические характеристикиИдентификационные данные автомобиляИдентификационный номеравтомобиля (VIN) ...

Технические характеристики 12-2Технические характеристики автомобиляТехнические характеристики и заправочные емкостиНиже приведены примерные заправочн

12-3Технические характеристикиСхема расположения приводных ремней навесных агрегатов двигателяЕсли ваш автомобиль оборудован гибридной силовой установ

Технические характеристики 12-4ДЛЯ ЗАМЕТОК

13-1Информация для владельцаИнформациядля владельцаИнформация для владельцаПроцедура обеспеченияудовлетворенности владельца(США и Канада) ...

Информация для владельца 13-2ШАГ 2: Если после обращения к представителю руководства дилерского центра вам кажется, что ваша проблема не может быть ре

13-3Информация для владельцаШАГ 3 - Для владельцев, проживающих в Канаде: Если после выполнения шагов 1 и 2 вы не удовлетворены решением своей проблем

Ключи, двери и окна 2-21Функция защитыот защемленияЕсли при включении режима экспресс-закрывания в оконном проеме окажется какой-либо предмет, то стек

Информация для владельца 13-4Процедура поддержки клиентовВаша удовлетворенность и хорошее отношение к нашей торговой марке имеют важное значение для в

13-5Информация для владельцаСм. «Офисы поддержки клиентов (США и Канада)» на стр. 13-5, или «Офисы поддержки клиентов (Мексика)» на стр. 13-5.Центры п

Информация для владельца 13-6МексикаИз Мехико-Сити5329-0816Из других регионов Мексики01-800-466-0816США и Канада1-866-466-8195Коста-Рика00-800-052-100

13-7Информация для владельцаНиже перечислены некоторые из ценных инструментов и услуг, которые могут быть доступны вам:My Showroom (Мой шоу-рум): Вы м

Информация для владельца 13-8Звонки о необходимости помощиКогда вы звоните в центр технической помощи на дорогах, имейте наготове следующую информацию

13-9Информация для владельцаЗамена поврежденного колеса: • Оказывается услуга по замене поврежденного колеса запасным колесом. Запасное колесо (при н

Информация для владельца 13-10Льготы и помощь при вынужденной •остановке в пути: Необходимо получить предварительное одобрение, а также предъявить ор

13-11Информация для владельцаПрограмма обеспечения бесплатной транспортировкиДля повышения вашей удовлетворенности, мы и наши дилеры, участвующие в эт

Информация для владельца 13-12Бесплатная аренда автомобиляВаш дилер может предложить вам бесплатную аренду автомобиля, или возместить вам расходы на а

13-13Информация для владельцаДля восстановительного ремонта могут использоваться также оригинальные детали, ранее бывшие в эксплуатации. Эти детали об

Ключи, двери и окна 2-22Блокировка электрических стеклоподъемников (Блокировка электрических стеклоподъемников): Кнопка блокировки расположена на две

Информация для владельца 13-14Если вы арендуете автомобиль, то компания-арендодатель может потребовать, чтобы вы оформляли страховку в компании, котор

13-15Информация для владельцаПомните: если вы арендуете автомобиль, то вы обязаны использовать при ремонте только оригинальные детали GM, даже если ва

Информация для владельца 13-16Нынешние и прошлые моделиСервисные бюллетени и Руководства по ремонту доступны для текущих и прежних моделей автомобилей

13-17Информация для владельцаУведомление государственных органов Канады о дефектах, влияющих на безопасность, Если вы живете в Канаде и полагаете, что

Информация для владельца 13-18Система регистрации событийВаш автомобиль оборудован системой регист-рации событий (Event Data Recorder - EDR).Главная з

13-19Информация для владельцаСистема OnStar®Если ваш автомобиль оборудован системой OnStar и у вас имеется активная подписка, эта система также может

Информация для владельца 13-20ДЛЯ ЗАМЕТОК

i-1Алфавитный указательААварийный световой сигнал ... 6-8Автоматическая двухзонная системаклимат-контроля ...

Алфавитный указатель i-2Замки дверей- Автоматические замки дверей ... 2-8- Двери ... 2-7- Запир

i-3Алфавитный указательННаклон зеркал заднего видапри парковке ... 2-18Наклон наружных зеркал заднего видапри п

Ключи, двери и окна 2-23Электропривод люка работает только тогда, когда зажигание включено в положение ON/RUN или ACC/ACCES-SORY, или при включенном р

Алфавитный указатель i-4Ручной режим переключенияавтоматической коробки передач ... 9-43ССветовые сигнализаторы, стрелочные приборы и индикато

i-5Алфавитный указательСпутниковый радиоприемник ... 7-16Стояночный тормоз ... 9-46Схема расположения приво

Алфавитный указатель i-6- Фонарь освещения заднегорегистрационного знака ... 10-41Функция запоминания регулировок ... 1-8ЦЦентр

i-7Алфавитный указатель- Оборудование для буксировкиприцепа ... 9-78- Общая информация ...

Ключи, двери и окна 2-24ДЛЯ ЗАМЕТОК

3-1Сиденья и удерживающие системыСиденьяи удерживающие системыПодголовникиПодголовники ... 3-2Передние сиденьяЭл

Сиденья и удерживающие системы 3-2ПодголовникиПередние сиденья оборудованы регулируемыми подголовниками. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли подголовники неправильно у

3-3Сиденья и удерживающие системыПодергайте подголовник вверх-вниз после отпускания кнопки фиксатора, чтобы убедиться в надежной фиксации подголовника

vi ВведениеДЛЯ ЗАМЕТОК

Сиденья и удерживающие системы 3-4Функция запоминания регулировокОрганы управления, расположенные на двери водителя, используются для запоминания и во

3-5Сиденья и удерживающие системыДистанционное восстановление запомненных регулировокСистема запоминания регулировок может восстанавливать ранее запом

Сиденья и удерживающие системы 3-6Прозвучит однократный звуковой сигнал. Сиденье водителя сместится назад примерно на 8 см, а рулевая колонка сместитс

3-7Сиденья и удерживающие системыДля регулировки наклона спинки сиденья:Поверните верхнюю часть регулятора •назад, чтобы наклонить спинку сиденья.Пов

Сиденья и удерживающие системы 3-8Передние сиденьяс электрообогревоми вентиляцией ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы не способны ощущать изменение температуры, или

3-9Сиденья и удерживающие системыЗадние сиденьяЭлектрообогрев задних сидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы не способны ощущать изменение температуры, или если

Сиденья и удерживающие системы 3-10Сиденья второго ряда (диванное сиденье, разделенное в отношении 60/40)Если ваш автомобиль оборудован диванным сиден

3-11Сиденья и удерживающие системы3. Еще раз потяните вверх этот рычаг, чтобы освободить заднюю часть сиденья от напольных фиксаторов. Сиденье наклон

Сиденья и удерживающие системы 3-12Электропривод складыванияи наклона сидений Эта функция может работать только при положении селектора автоматической

3-13Сиденья и удерживающие системыВозвращение сиденьяв рабочее положениеЧтобы вернуть сиденье в нормальное положение:1. Потяните сиденье вниз до сраб

Краткий обзорПанель управленияПанель управления ... 1-2Важная информация о вождении автомобиля Важная информация о вожде

Сиденья и удерживающие системы 3-14Регулировка наклона спинки сиденьяЧтобы наклонить спинку сиденья:1. Потяните вверх рычаг, расположенный на наружно

3-15Сиденья и удерживающие системы2. Поднимите рычаг, расположенный на наружной стороне спинки сиденья, чтобы освободить фиксатор.Спинка сиденья слож

Сиденья и удерживающие системы 3-16Складывание и наклон сиденьяс сиденья третьего ряда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПользование сиденьями третьего ряда в то время, к

3-17Сиденья и удерживающие системыСкладывание и наклон сиденья второго ряда с сиденья третьего ряда или снаружи автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПользование с

Сиденья и удерживающие системы 3-18Сиденья третьего рядаЕсли ваш автомобиль оборудован третьим рядом сидений, то вы можете сложить спинку этого сидень

3-19Сиденья и удерживающие системыНаклон сиденья третьего рядаЧтобы наклонить сиденье вперед:1. Откройте дверь багажного отделения, чтобы получить до

Сиденья и удерживающие системы 3-205. Поднимите спинку сиденья в верти-кальное положение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли спинка сиденья не зафиксирована, то во в

3-21Сиденья и удерживающие системыУстановка сиденья третьего рядаДля установки сиденья:1. Откройте дверь багажного отделения.2. Вставьте крайние пер

Сиденья и удерживающие системы 3-22Ремни безопасностиВ этом разделе описано, как правильно пользоваться ремнями безопасности. Здесь также описаны неко

3-23Сиденья и удерживающие системыКак работают ремни безопасностиЕсли вы едете на чем-либо или в чем-либо, вы движетесь с такой же скоростью относител

1-2 Краткий обзорПанель управления

Сиденья и удерживающие системы 3-24Пассажир продолжает двигаться вперед до тех пор, пока он не будет остановлен каким-нибудь предметом. В автомобиле,

3-25Сиденья и удерживающие системыВопросы и ответы о ремнях безопасностиВопрос: Не окажусь ли я в ловушке после аварии, если я буду пристегнут ремнем

Сиденья и удерживающие системы 3-26Однако прежде чем пристегивать ремень безопасности, вам и вашим пассажирам необходимо изучить важную информацию.Все

3-27Сиденья и удерживающие системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВы можете получить серьезную травму, если плечевая лямка ремня безопасности будет иметь слишком больш

Сиденья и удерживающие системы 3-28Вопрос: В чем заключается ошибка, показанная на этой иллюстрации?Ответ: Ремень безопасности пристегнут не к тому за

3-29Сиденья и удерживающие системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВы можете получить серьезные травмы, если ремень безопасности будет проходить поверх подлокотника, ка

Сиденья и удерживающие системы 3-30Вопрос: В чем заключается ошибка, показанная на этой иллюстрации?Ответ: Ремень безопасности пропущен позади туловищ

3-31Сиденья и удерживающие системыТрехточечные ремни безопасностиВсе сиденья вашего автомобиля оборудованы трехточечными ремнями безопасности, за искл

Сиденья и удерживающие системы 3-322. Возьмитесь за пластину ремня и опояшьте себя ремнем. Не допускайте перекручивания ремня. При слишком резком р

3-33Сиденья и удерживающие системы4. Если ремень оснащен регулятором высоты плечевой лямки, то установите его на высоту, наиболее комфортную для вас.

1-3Краткий обзорA. Вентиляционные решетки, см. стр. 8-8.В. Указатели поворота и смены полосы движения. См. «Указатели поворота и смены полосы движен

Сиденья и удерживающие системы 3-34Преднатяжители ремней безопасностиВаш автомобиль оборудован преднатяжителями ремней безопасности водителя и крайнег

3-35Сиденья и удерживающие системыСиденья третьего рядаЕсли ваш автомобиль оборудован сиденьем третьего ряда, выньте направляющую из кармана на боково

Сиденья и удерживающие системы 3-36 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеправильно пристегнутый и отрегули-рованный ремень безопасности не может обеспечить необходимую защ

3-37Сиденья и удерживающие системыБеременные женщины должны пользоваться трехточечным ремнем безопасности на протяжении всего срока беременности. При

Сиденья и удерживающие системы 3-38Если вы чувствуете, что пластина не полностью входит в замок, убедитесь в том, что вы используете правильный замок.

3-39Сиденья и удерживающие системыЗамена ремней безопасности после столкновения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри аварии ремни безопасности вашего автомобиля могут бы

Сиденья и удерживающие системы 3-40Ваш автомобиль может быть оборудован следующими подушками безопасности:Если ваш автомобиль оборудован •сиденьем тр

3-41Сиденья и удерживающие системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПодушки безопасности наполняются с большой силой и очень быстро – быстрее, чем вы мигнете глазом. Пас

Сиденья и удерживающие системы 3-42Где расположены подушки безопасности?Фронтальная подушка безопасности водителя расположена под центральной накладко

3-43Сиденья и удерживающие системыВид со стороны водителя,вид со стороны пассажира аналогиченШторки безопасности для водителя, переднего пассажира и